nemzetközi elnevezésű étkek, ezért belefogtam, hogy lefordítom magyar nyelvre többjüket.
croissant = balázskenyér
pizza = pásztortáska (nem keverendő össze semmiféle tortácskával)
camembert = lepkeszárny (-sajt)
barbecue = besenyőhús
uncle ben’s = nádméz (korábban: bambuszkecsöp)
joghurt = jánostej
és egy külföldi nevű zeneszerző is a lefordításomra került: a dmitrij sosztakovics nevűt úgy ítéltem meg, hogy soós t. kovács dömötörre fordíthatom legpraktikusabban.
az ötvenhat üzenete a mai magyarság számára az az, hogy el tudjuk helyezni magunkat egy kis nép is szerepelhet nagyot a nagy államok között.
azt is forradlam, amikor 56-ban a szabadságvágy elhatároza, hogy birokra kel a szovjet ellen, és hogy 50 évre rá pont megint tüntetésekkel tölti a napjait a kossuth téren, szimbolikusan akarja bebizomyítani az évforduló hitelességét.
hogyha egy minterelnök lehazaárulózza a ruháját, akkor le kéne neki mondania, de inkább nem akar, merszékében érzi magát még. addig meg senkin nem megy haza a tüntetésről, amígy nem mond le az mindiszertelnök.
hogyha zudik egy miniszterelnök, akkor valaki szivárogtat a választás előtt egy hangfelvételt, amiben kiderül a történelem.
igazmondásra meg szorításokra is szükség van, de nem mindegy hoggy ki viszi végbe őket. amelyik pártnak háromnál több hangfelvétele van a másikról, az biztos kereszténydemokratának tudhatja magát a következő fordulóban.
jelenség a magyar politikai demokráciában két nagy politikai ellenfél van: a gyurcány és az orbány, valamint az orbán és a gyurcsány. mindannyian sportolók, labdarúgók, hosszútábfutók. egyikük olimpiát is szeretne budapesten. de amíg a demszky van a főpolgármester, addig erre nincs módja. a demszky nem sportoló, viszont szokott venni villamost, és csináltat néha kátyúkat, köntörfalat. van olyan is, hogy sólyom köztársasági elnök. nem szeret szerepelni, szemüveges.
ha rendőröknek rendeznek ki-mit-tudott, előfordulht, hogy túlzott lesz a rendőri fellépés azon.
2006. 10. 28.